Doorgaan naar hoofdcontent

De onvertaalbaarheid van games


"Sebastiaan, we hebben net een film toegevoegd die jij waarschijnlijk goed zult vinden". Zo las het onderwerp van een geautomatiseerd bericht van Netflix. Nee, Netflix, ik vind Prince of Persia: The Sands of Time geen goede film. Ik heb 'm de vorige keer zelfs afgezet.

Ik ben deze website niet begonnen om films te analyseren, dus ik zal niet de film als zodanig onder de loep gaan nemen. Ik vraag me af of waarom game uitgevers nog steeds de moeite doen om een film te maken van een game. World of Warcraft is geflopt en ik kan me niet voorstellen dat de Assassin's Creed film hoge ogen zal gooien.

Games zijn een eigen medium, net zoals literatuur en film dat is. Neem BioShock als voorbeeld. Ik schreef er gisteren nog over, dat ik toch weer de games zal spelen. Op Steam is te zien hoe lang een recensent in totaal gespeeld heeft. 14 uur, 15 uur. Een enkele uitschieter van 32 uur. Je steekt, hopelijk verspreid over meerdere dagen, 14 uur in de game. Het is duidelijk dat dit langer is dan de speeltijd van een gemiddelde speelfilm. Games moeten spelers weten vast te houden. Immersie heet dat, een duur woord voor onderdompeling. Als gamer heb je een sterkere relatie met een game, dan een filmkijker dat heeft met een film.

De input en rol van de speler is niet te onderschatten voor wat de game maakt. De gamer kan gezien worden als "co-creator" van de game-ervaring. Hoe hard ontwikkelaars ook hun best hebben gedaan, uiteindelijk is het aan de speler zélf om de knoppen te drukken en er iets mee te doen. Film is passief. Het vereist aandacht van de kijker om te begrepen te worden, maar verder niet. Ik kan een film opzetten en boodschappen gaan doen, de film speelt rustig verder. Ik kan The Elder Scrolls V: Skyrim opstarten, maar als ik een was ga draaien, leert mijn personage niet zomaar fus ro dah.

Waarom worden dan nog steeds games verfilmd? Vanuit een marketingpositie valt goed te onderbouwen dat bepaalde series en personages iconische proporties zijn geworden. Maar voor gamers zelf is dat geen reden om een film te gaan kijken die gebaseerd is op een game: hun eigen ervaring en rol met het spelen daarvan is meer bepalend dan een sterk merk.

Dus Netflix, kan ik ergens aangeven niet geïnteresseerd te zijn in films gebaseerd op games?

Populaire posts van deze blog

Een goed voornemen

Een flinke tijd terug had ik jaarlijks een uitdaging als goed voornemen. Zo heb ik een jaar het nieuws niet gevolgd, een jaar geen kaas en een ander jaar geen vlees gegeten. Ik heb ook geprobeerd een jaar geen alcohol te drinken, dat heb ik vier en een halve maand volgehouden.
Voor 2018 heb ik een nieuwe uitdaging: een jaar niet gamen. Het nieuwe jaar is nog ongeveer anderhalf uur ver weg. Of dichtbij, het is hoe je er naar kijkt. Met de drukte van de kerstvakantie heb ik weinig kunnen gamen de laatste tijd, ik heb een uurtje geleden nog een potje The Binding of Isaac gespeeld. Ik ging een flink aantal keer dood, niks nieuws.
Waarom doe ik deze uitdagingen? Het is om mezelf iets te leren en iets óver mezelf te leren. Een jaar geen kaas was bijvoorbeeld stukken moeilijker dan een jaar geen vlees. Met een jaar geen vlees heb ik vis leren eten. Ik hoop dan ook aankomend jaar weer iets te leren. Het is een persoonlijke uitdaging, als ik op 2 januari nou eenmaal naar de controller moet gr…

Super Mario Land

Zoals je gisteren hebt kunnen lezen, als "goed voornemen" ga ik dit jaar niet gamen. De eerste negen en een half uur van 2018 zijn voorbij en ik heb niet gegamed, tot zover is het een succes. Ik ga dit jaar proberen om ook weer te schrijven voor Video Game Filosofie en deze persoonlijke uitdaging is daar mooi het moment voor. Dit is mijn eerste stuk over een belangrijk moment in mijn geschiedenis van gamen.

Een nieuw spel

Door Jeroen


Soms zijn er momenten dat ik op zoek ben naar een nieuwe game om te spelen. De prijs van een nieuw spel is net te hoog om in de wilde weg een paar spellen te kopen en maar te kijken of er iets leuks tussen zit. Er zijn dan verschillende strategieën die ik toepas.